some one trying to trunsulate, loooooool it's so funny
بسم الله الرحمن الرحيم
حشاش تعلم انجليزي و قعد يترجم لصاحبه بعض المصطلحات من العربية الى
>>الانجليزية
أنا أدفع الحساب = I push the mathematics
>>
إنه أُمي = He is my mother
>>
السلطة المطلقة = Divorced salad
>>
جوز هند = Hinds Husband
>>
جوزين جوارب= Two husbands of socks
>>
حقك علي = Your price on me
>>
خطر على بالي = Danger on my mind
>>
خليها على حسابي = Keep it on my mathematics
>>
دستور يا أهل الدار = Constitution home parents
>>
راحت عليك = She went on you
>>
سعيد كتب كتابه على فيفي = Happy wrote his book on In In
>>
ظروف قاهرة= Cairo envelopes
>>
قدر ظروفي = Evaluate my envelopes
>>
كفيل = Like an elephant
>>
لا يمت لي بصلة = He does not die to me an onion
>>
لم أهرب قط = I never escaped a cat
>>
معمول بالجوز= Made in husband
>>
مكتب المراجعات = Vomit office
>>
يتقبل = To be kissed
>>
يستر على عرضك = Cover on your wide
منقول
__________________
لا تأسفن على غدر الزمان لطالما ***رقصت على جثت الأسود كلاب
وما قصدها تعلو على أسيادها *** تبقى الأسود أسود و الكلاب كلاب
تبقى الأسود مخيفة في أسرها ***حتى و إن نبحت عليها الكلاب
لا تأسفن على غدر الزمان لطالما ***رقصت على جثت الأسود كلاب
وما قصدها تعلو على أسيادها *** تبقى الأسود أسود و الكلاب كلاب
تبقى الأسود مخيفة في أسرها ***حتى و إن نبحت عليها الكلاب
هههههه انجليزي فور خلاص
نورتي الموضوع ميرا
تحياتي و بالتوفيق ان شاء الله
__________________
لا تأسفن على غدر الزمان لطالما ***رقصت على جثت الأسود كلاب
وما قصدها تعلو على أسيادها *** تبقى الأسود أسود و الكلاب كلاب
تبقى الأسود مخيفة في أسرها ***حتى و إن نبحت عليها الكلاب
الله يسعدك ياايليان كما اسعدتني بهذه الترجمة و ذكرتيني بايام التدرسي فانا كنت معلمة لغة انجليزية وكان بعض الطالبات يترجمن احيانا ترجمة مضحكة0 فما اجمل تلك الايام0 موفقه اختي والي الامام
الله يخليكي موحده على هذه الطلة التي اضفت على الموضوع جمال
و تشرفنا بوجود معلمة انجليزي معانا الله يحفظك
تحياتي لكي عزيزتي
__________________
لا تأسفن على غدر الزمان لطالما ***رقصت على جثت الأسود كلاب
وما قصدها تعلو على أسيادها *** تبقى الأسود أسود و الكلاب كلاب
تبقى الأسود مخيفة في أسرها ***حتى و إن نبحت عليها الكلاب